法国 IDEAT 杂志专访：哲品连接东西方两种审美

Jean-Christophe Camuset ｜ 2017年10月12日

“中国品牌哲品（Zens）正式登陆法国市场。

简洁的产品、生态设计以及知名设计师的参与，

哲品希望借此改变欧洲人对“中国制造”的偏见。

我们采访了Michael Young，

为哲品设计全新家具及装饰品系列的设计师。”

这段话来自法国家居设计杂志IDEAT主编Jean-Christophe Camuset ，今年9月MO展期间，在哲品展位上，他采访了Michael Young。

Michael Young 在今年9月法国M&O期间接受Ideal杂志主编Jean-Christophe Camuset 采访

关于IDEAT杂志：

如果没有IDEAT，21世纪的设计生活类杂志会变得更无聊。1999年法国，创想家LaurentBlanc创造了这本大胆、不拘一格、甚至有些莽撞的新刊物，IDEAT。它的名字取自5个法语单词的首字母：“创意Idees”、“设计Design”、“桃源Evasion”、“建筑Architecture”、“潮流Tendance”，但意义不再重要，IDEAT这个名字，如今代表了一本属于后iPhone时代的好读物。

（以下文字由IDEAT网站发表的采访稿件翻译而来）

2009年哲品诞生。

起初，这一中国品牌专注于茶道陶瓷制品的生产。随后，哲品将产品拓展至家居，提供家居装饰品和小型家具，并将在未来推出大型家具。哲品的初心并未改变：用传统方式生产契合现代生活的产品，并推广在法国难得一见的中国手工艺精品。

在果巢系列产品中，竹与瓷元素完美融合。

哲品希望通过设计精妙、制作精美且尊重生态的产品改变大众对“中国制造”的刻板印象。产品的原料均源于自然（竹、瓷、玻璃、土），企业亦遵循废物回收和包装等规范。在中国起步后，哲品开始进军欧洲市场，现已登陆阿姆斯特丹、米兰（La Rinascente百货），

10月10日在巴黎开出第一家门店，正式进军法国市场。

哲品聘请杰出欧洲设计师，打造横跨中欧风尚的桥梁，将这两个不甚了解的世界连接起来。英国设计师Michael Young是承担这一工作的最佳人选。他曾与Terence Conran和Tom Dixon共事，并于2006年在香港成立工作室。这使他能够与中国厂商建立良好关系，并保持与美国（Coalesse，Emeco等）、意大利（Guafram，Magis等）和英国（Established & Sons）之间的联系。Michael Young在M&O展的哲品展台为大众带来了全新产品系列，而IDEAT也得以在此与其会面。

2006年，英国设计师Michael Young在香港定居。

他是如何与哲品结缘的呢？

三年前，我在一次沙龙会议中与哲品邂逅。那时，公司的关注点仍是茶具，并且刚刚决定进军欧洲市场。上一年，我再度前往哲品，为的是推出一系列全新产品。我向他们展示了我对中国文化的了解，以及如何使其更为现代化、更适合西方市场的方式。虽然我是欧洲人，但我已经在中国住了12年，我十分了解中国文化中的形态、颜色和传统……

Michael Young设计的骨瓷碟“流莲忘返”。

您在哲品的第一个任务是什么？

我们构思了一个三年计划，推出从卧室到厨房的完整系列产品。我们从桌子开始进行探索，随后再拓展到整个家居环境。我们从一开始就采用了生态设计。在这一系列产品中，我大量采用中国特色浓郁但却不受中国年轻人青睐的竹子元素，希望为其找到新生命。这一思路与我其他注重技术、采用高科技材料的客人有所不同。我设计的烛台每一件都是独一无二的，因为每一节竹子都有其特殊之处。

哲品内部是否拥有这一技术和知识？

没有。因此，我们游历中国，寻找合适的人才。我们看到了许多技术，参观了许多工厂和作坊，拜访了许多手艺人，这也给我带来了许多灵感！

Michael Young在“知竹常乐”系列中为竹子赋予了全新内含。

这一系列的规模如何？

契合中国市场的现状，比如说第一批烛台产量是十万件。产量虽大，但却都是手工制作，这就是中国和其14亿人口带来的优势。

您最自豪的作品是哪一件？

水罐传达的情感清晰、直接却不浮夸，给人带来宁静之感。烛台外观看似简单，但我却很喜欢竹子在其中扮演的角色。我不知道为何没有人想过这种做法。总的来说，我对这些处于两种文化交界处的作品十分骄傲。

竹子也能做烛台

或者是吊灯。

在您的产品中，您尽可能地采用自然材料。

随着年龄的增长，我越来越关注这一方面的内容：物件材质以及传达的文化信息。竹子能与精神世界互动，而塑料则无法做到。这就跟与Magis或Kartell合作有极大差异。

您下一步的计划是什么？

我们将会把产品扩展到卧室、客厅和旅行中。目前，这一系列广受欢迎，因此，哪怕要做的还有很多，未来却是光明的。我需要使中国元素的分量恰到好处，比如说阴阳元素就不适合，因为我们不希望把产品设计成中餐馆的装饰品。我希望产品能成为经典，而不是仅有某一国家的特色。

马克杯与水罐“串联”

ZENS，5, rue de Condé，75006 Paris，France